1
00:00:27,661 --> 00:00:30,231
لو سمحت. ليس عليك أن تفعل هذا.

2
00:00:39,540 --> 00:00:40,884
راندي.

3
00:00:40,908 --> 00:00:42,952
نعم، حصلت على وظيفة مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

4
00:00:42,976 --> 00:00:44,188
بوفالو، نيويورك.

5
00:00:44,212 --> 00:00:45,122
تحدث معي.

6
00:00:45,146 --> 00:00:47,524
اسمه فين هيلمز.

7
00:00:47,548 --> 00:00:49,826
كهربائي. اختفى الليلة الماضية

8
00:00:49,850 --> 00:00:51,495
لم يعد إلى المنزل من العمل قط.
مرحبا زوجة العرض

9
00:00:51,519 --> 00:00:53,097
مكافأة قدرها 10000 دولار.

10
00:00:53,121 --> 00:00:55,182
- هل هناك تفاصيل أخرى؟
- نعم.

11
00:00:55,207 --> 00:00:57,276
إنها حامل في الشهر الثامن.

12
00:00:58,092 --> 00:00:59,236
تمام. بوفالو، نيويورك.

13
00:00:59,260 --> 00:01:00,670
نعم، يمكنني أن أكون هناك في بضع ساعات.

14
00:01:00,694 --> 00:01:01,871
عظيم. سأخبرها.

15
00:01:01,895 --> 00:01:03,547
مهلا ، راندي ، أم ...

16
00:01:03,871 --> 00:01:06,016
- بحاجة الى معروف.
- نعم يا رجل، ما الأمر؟

17
00:01:06,200 --> 00:01:07,977
هل تتذكر طبيب الأعصاب هذا؟
كنت أخبرك عن...

18
00:01:08,001 --> 00:01:09,746
الذي كان والدي يعمل معه،
والت فليمنج؟

19
00:01:09,770 --> 00:01:12,216
نعم نعم. أنت-لقد قابلت ابنه
في بوسطن، أليس كذلك؟

20
00:01:12,240 --> 00:01:15,085
هذا هو واحد، نعم، نعم. لذا...

21
00:01:15,109 --> 00:01:17,487
لقد اتصلت بجامعة ييل وستانفورد،
تحدثت مع اثنين من، اه،

22
00:01:17,511 --> 00:01:19,223
حاول رؤساء الأقسام
لمعرفة ما هذين

23
00:01:19,247 --> 00:01:20,324
- كانوا يعملون على.
- تمام.

24
00:01:20,348 --> 00:01:21,691
- أي حظ؟
- ليس كثيراً.

25
00:01:21,715 --> 00:01:23,227
كانوا يقولون لي
الذي كانوا يعملون عليه

26
00:01:23,251 --> 00:01:25,888
شيء يسمى
معهد كرونو ستاسيس.

27
00:01:25,912 --> 00:01:27,864
- ماذا يفعلون؟
- أنا لا أعرف ماذا يفعلون.

28
00:01:27,888 --> 00:01:29,199
هذا هو الشيء،
كنت آمل ربما تستطيع ذلك

29
00:01:29,223 --> 00:01:30,600
تجول قليلاً،

30
00:01:30,624 --> 00:01:32,769
- اكتشف شيئا بالنسبة لي.
- نعم، أنت تعرف ذلك.

31
00:01:32,793 --> 00:01:34,938
لكن كما تعلمون، نحن نتحدث عن العصر التناظري.

32
00:01:34,962 --> 00:01:36,072
سجلات غير مكتملة وجميع.

33
00:01:36,096 --> 00:01:37,607
نعم، سآخذ فقط
كل ما يمكنك الحصول عليه.

34
00:01:37,631 --> 00:01:40,042
- فهمتك يا أخي.
- شكرا يا صديقي.

35
00:01:51,445 --> 00:01:52,956
أهلاً. كولتر شو.

36
00:01:52,980 --> 00:01:54,791
اه، جريس. شكرا لحضوركم.

37
00:01:54,815 --> 00:01:55,797
- نعم.
- من فضلك ادخل.

38
00:01:55,821 --> 00:01:56,950
شكرا لك.

39
00:02:00,267 --> 00:02:02,079
لذلك كان زوجك في عداد المفقودين
منذ الليلة الماضية؟

40
00:02:02,290 --> 00:02:04,100
نعم. رسالة نصية أنه كان عليه أن يعمل في وقت متأخر.

41
00:02:04,124 --> 00:02:06,436
- يعمل لصالح برنامج عمل الدوحة؟
- هذا صحيح.

42
00:02:06,460 --> 00:02:08,905
حاولت أن أنتظره،
لكنني غفوت.

43
00:02:08,929 --> 00:02:10,307
لم يأت إلى المنزل قط.

44
00:02:10,948 --> 00:02:12,942
الآن هاتف فين
يستمر في الذهاب إلى البريد الصوتي،

45
00:02:12,966 --> 00:02:14,735
ولا أحد من أصدقائه
قد رأيته أو سمعت عنه.

46
00:02:15,803 --> 00:02:18,114
واليوم كان لي الموجات فوق الصوتية لمدة ثمانية أشهر.

47
00:02:18,138 --> 00:02:20,657
كنا سنتحدث عن خطط الولادة
مع طبيبنا.

48
00:02:20,681 --> 00:02:21,991
لم يكن ليفتقد ذلك أبداً.

49
00:02:22,015 --> 00:02:24,994
لقد كان متحمسًا جدًا
للقاء فتاتنا الصغيرة.

50
00:02:25,018 --> 00:02:26,663
انظر، يمكنك أن ترى بنفسك.

51
00:02:26,687 --> 00:02:27,921
بالتأكيد.

52
00:02:37,698 --> 00:02:41,411
تقريبا كل شيء في بلادنا
المنزل هو اليد أو المستخدمة،

53
00:02:41,435 --> 00:02:43,280
باستثناء هذه الغرفة.

54
00:02:43,304 --> 00:02:45,106
لقد تم تجميعها معًا
لعدة أشهر.

55
00:02:47,040 --> 00:02:49,152
يريد الأفضل لفتاتنا.

56
00:02:49,176 --> 00:02:51,020
لا يريدني حتى أن أعود
للعمل بعد ولادتها

57
00:02:51,044 --> 00:02:52,447
حتى أكون هناك من أجلها.

58
00:02:53,747 --> 00:02:55,492
تمام. وهذا له؟

59
00:02:55,516 --> 00:02:56,793
- هذا هو الفنلندي؟
- نعم.

60
00:02:56,817 --> 00:02:58,328
- هل تمانع لو مررت بالأمر؟
- لا من فضلك.

61
00:02:58,352 --> 00:02:59,352
تمام.

62
00:03:11,858 --> 00:03:14,043
ربما جرح زوجك نفسه
بينما كان يعمل هنا؟

63
00:03:14,067 --> 00:03:15,729
لا، كنت سأراه.

64
00:03:16,437 --> 00:03:18,939
لكنه عاد إلى البيت من العمل
مع الحروق والكدمات من قبل.

65
00:03:21,342 --> 00:03:22,685
ما هو كل هذا؟

66
00:03:22,709 --> 00:03:24,053
المشرف عليه يضغط عليهم بشدة،

67
00:03:24,077 --> 00:03:26,389
يقول فين أن الحوادث تحدث.

68
00:03:26,413 --> 00:03:27,816
لذا...

69
00:03:28,415 --> 00:03:30,360
هل من الممكن ربما شيئا
حدث في العمل الليلة الماضية؟

70
00:03:30,384 --> 00:03:31,518
هل كانوا سيتصلون بك بشأن ذلك؟

71
00:03:31,542 --> 00:03:33,620
نعم، لا، ليس هذا الرجل.

72
00:03:35,389 --> 00:03:38,401
حسنًا، سأبدأ من هناك.
أريد فقط عنوان موقع العمل.

73
00:03:38,425 --> 00:03:41,627
كما ترون،
ليس لدينا الكثير من المال،

74
00:03:41,997 --> 00:03:44,927
لكن كل ما قمت بتجميعه،
كل ما أملك، فهو لك.

75
00:03:45,898 --> 00:03:47,815
فقط من فضلك أحضر فين إلى المنزل.

76
00:03:49,536 --> 00:03:51,438
سأفعل كل ما بوسعي من أجلك.

77
00:03:52,539 --> 00:03:57,432
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

78
00:04:09,790 --> 00:04:10,894
عفوا.

79
00:04:10,918 --> 00:04:13,102
أهلاً. أبحث عن المشرف الخاص بك.

80
00:04:13,126 --> 00:04:15,004
نعم. لقد عاد كيلي بجوار الصندوق.

81
00:04:15,028 --> 00:04:16,630
حسنًا. شكرًا لك.

82
00:04:26,673 --> 00:04:27,984
عيسى!

83
00:04:28,008 --> 00:04:30,086
هذا ما يحدث
عندما تربط الساق الخطأ!

84
00:04:30,110 --> 00:04:31,999
- رأيت ذلك.
- هذا 7000 فولت!

85
00:04:32,023 --> 00:04:33,590
إذا لمستها، فأنت شعلة بشرية.

86
00:04:33,614 --> 00:04:35,425
- لم أكن أعرف.
- وهذا ما يقتل الناس.

87
00:04:35,449 --> 00:04:38,018
افعل ما هو أفضل وإلا سأعيدك
على تفاصيل الخردة.

88
00:04:41,488 --> 00:04:42,488
اعذرني.

89
00:04:43,790 --> 00:04:45,134
أنت من OSHA أو المدينة؟

90
00:04:45,158 --> 00:04:47,103
لا. أنا أبحث عن فين هيلمز.

91
00:04:47,127 --> 00:04:50,473
إنه مفقود.
زوجته استأجرتني للعثور عليه.

92
00:04:50,497 --> 00:04:53,176
قال أنه كان يعمل الليلة الماضية
ولم يسمع منه أحد منذ ذلك الحين.

93
00:04:53,200 --> 00:04:54,972
- قلت الليلة الماضية؟
- نعم.

94
00:04:54,996 --> 00:04:56,503
دويل، اذهب وامسك بالقناة
خارج الشاحنة.

95
00:05:02,809 --> 00:05:04,487
هل حدث شيء ما الليلة الماضية؟

96
00:05:04,511 --> 00:05:07,257
لا أعرف.
لم أرى فين منذ أشهر.

97
00:05:07,281 --> 00:05:09,158
لم أره منذ أشهر؟

98
00:05:09,182 --> 00:05:12,619
شهرين، على وجه الدقة. طردته.

99
00:05:13,987 --> 00:05:15,398
حسناً، زوجته لم تذكر ذلك.

100
00:05:15,422 --> 00:05:17,567
أعتقد أننا جميعا حصلنا على أسرار.

101
00:05:17,926 --> 00:05:19,769
لماذا طردته؟

102
00:05:19,793 --> 00:05:22,194
قبض عليه وهو يأخذ المواد
خارج موقع عملي.

103
00:05:22,472 --> 00:05:24,474
قال أنه كان يقترضها
لوظيفة أخرى.

104
00:05:24,498 --> 00:05:25,875
وكان العمل الإضافي؟

105
00:05:25,899 --> 00:05:27,777
لا أعرف.

106
00:05:27,801 --> 00:05:31,180
لم تسأل. لم أهتم.
لص لص.

107
00:05:31,204 --> 00:05:33,812
الآن، لا مانع لديك،

108
00:05:33,836 --> 00:05:36,686
لدي مفتش قادم
في ساعتين. آمل أن تجده.

109
00:05:36,710 --> 00:05:37,811
شكرًا لك.

110
00:05:42,451 --> 00:05:44,026
دويل.

111
00:05:44,050 --> 00:05:45,027
يمين؟

112
00:05:45,051 --> 00:05:46,963
- نعم.
- نعم.

113
00:05:46,987 --> 00:05:48,265
هل أنتم أصدقاء مع فين؟

114
00:05:48,289 --> 00:05:49,891
لقد لاحظت أنك تبدو قليلا
تشعر بالقلق عندما طرحته.

115
00:05:49,915 --> 00:05:51,868
نعم. انظر يا رجل، أم،

116
00:05:51,892 --> 00:05:53,370
كيلي بالفعل على مؤخرتي، حسنا؟

117
00:05:53,394 --> 00:05:55,037
لذا، لا أريد أن أنجذب
أي مزيد من الاهتمام.

118
00:05:55,061 --> 00:05:56,473
أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة، حسنا؟

119
00:05:56,497 --> 00:05:57,807
لا شيء من هذا القبيل. لا.
أنا فقط أحاول معرفة ذلك

120
00:05:57,831 --> 00:05:59,709
ماذا حدث له،
المكان الذي ربما ذهب إليه هو كل شيء.

121
00:05:59,733 --> 00:06:01,244
الآن، قال رئيسك ذلك، اه،

122
00:06:01,268 --> 00:06:03,413
لقد طرده قبل بضعة أشهر
بتهمة السرقة من أجل وظيفة أخرى.

123
00:06:03,437 --> 00:06:05,348
أعني أنني لن أفعل ذلك بالضبط
تسميها سرقة

124
00:06:05,372 --> 00:06:08,050
ولكن اه نعم، قال
كان سيستعير بعض الأشياء.

125
00:06:08,074 --> 00:06:09,151
كان سيحل محله، رغم ذلك.

126
00:06:09,175 --> 00:06:11,321
تمام. ماذا كانت تلك الوظيفة؟

127
00:06:11,345 --> 00:06:13,155
اه، كان مجرد سحب
العربات النقدية من PwrUp.

128
00:06:13,179 --> 00:06:14,957
- الخروج من PwrUp؟
- نعم.

129
00:06:14,981 --> 00:06:17,494
ما هذا؟ ما-ما هو PwrUp؟

130
00:06:17,518 --> 00:06:20,062
PwrUp هو، مثل التطبيق
بعض الرجال هنا يستخدمون

131
00:06:20,086 --> 00:06:21,764
فقط للحصول على عمل إضافي وأشياء.

132
00:06:21,788 --> 00:06:23,900
مثل، ترقية لوحة، تجاوز متر،

133
00:06:23,924 --> 00:06:26,168
- أشياء من هذا القبيل.
- همم.

134
00:06:26,192 --> 00:06:27,770
لماذا يكذب على زوجته
عن شيء من هذا القبيل؟

135
00:06:27,794 --> 00:06:29,071
لا أعرف.

136
00:06:29,095 --> 00:06:32,626
ربما لأنه ليس كل الوظائف
هناك فوق اللوح.

137
00:06:34,435 --> 00:06:36,679
تمام. وهل لا يزال
القيام بهذا النوع من العمل؟

138
00:06:36,703 --> 00:06:39,174
نعم. أعني، في بعض الأحيان،
لقد ركلني نقدًا للمساعدة.

139
00:06:40,040 --> 00:06:42,118
- هل كان يعمل الليلة الماضية؟
- نعم.

140
00:06:42,142 --> 00:06:45,087
اتصل بي وسألني إذا كنت أرغب في ذلك
لمساعدته في مهمة تجديد الأسلاك،

141
00:06:45,111 --> 00:06:46,756
ولكن كان لدي موعد.

142
00:06:46,780 --> 00:06:48,190
نعم. تمام.

143
00:06:48,214 --> 00:06:51,352
هل ذكر أين ذلك...؟
قد تكون هذه الوظيفة؟

144
00:07:59,019 --> 00:08:00,530
هل وجدت شيئا عن فين؟

145
00:08:00,554 --> 00:08:01,964
وجدت شاحنته. لا علامة له.

146
00:08:01,988 --> 00:08:03,265
هذه الوظيفة المنزلية التي كان يعمل عليها...

147
00:08:03,289 --> 00:08:04,767
يبدو أنهم كانوا كذلك

148
00:08:04,791 --> 00:08:06,536
التنصت على الألياف،
ربما سرقة المعلومات.

149
00:08:06,560 --> 00:08:08,971
تمام. يشرح لماذا
لم يكن يريد الاتصال بزوجته.

150
00:08:08,995 --> 00:08:11,608
لكن حدث خطأ ما هنا.
تعرض شخص ما لصعقة كهربائية.

151
00:08:11,632 --> 00:08:13,275
على السلم
هناك مطاط ذائب.

152
00:08:13,299 --> 00:08:14,511
- هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
- فين؟

153
00:08:14,535 --> 00:08:17,013
لا أعرف.
هناك مجموعتان من الأدوات هنا.

154
00:08:17,037 --> 00:08:19,015
إنها بالتأكيد ليست وظيفة
كنت تريد أن تفعل منفردا.

155
00:08:19,039 --> 00:08:20,249
حسنًا، شخص آخر

156
00:08:20,273 --> 00:08:21,684
يجب أن يكون هناك
وغادر على عجل، أليس كذلك؟

157
00:08:21,708 --> 00:08:23,886
اسمع، هناك، اه،
هناك كاميرا أمنية

158
00:08:23,910 --> 00:08:25,522
على المنزل الذي رأيته.
ويشير في هذا الاتجاه.

159
00:08:25,546 --> 00:08:26,923
هل يمكنك الاستفادة من هذا الشيء؟

160
00:08:31,985 --> 00:08:33,330
حسنا...

161
00:08:34,154 --> 00:08:37,500
حسنًا. أنا في.
نرسل لك الخلاصة الآن.

162
00:08:40,060 --> 00:08:42,429
يبدو أنهم يحملون جثة.

163
00:08:43,597 --> 00:08:45,466
أتمنى حقًا ألا يكون هذا هو الفنلندي
في ذلك القماش.

164
00:08:47,106 --> 00:08:49,208
بحاجة إلى معرفة أين تتجه تلك الشاحنة.

165
00:08:50,571 --> 00:08:52,214
أنا أبحث.

166
00:08:52,238 --> 00:08:54,350
تمام. حصلت عليه على كاميرا المرور

167
00:08:54,374 --> 00:08:56,453
عبر المدينة، ولكن بعد ذلك أفقدها.

168
00:08:56,853 --> 00:08:58,421
أي شيء في المنطقة؟

169
00:08:58,445 --> 00:09:00,348
مكان يمكنهم الاختباء فيه
أو ربما تفريغ الجسم؟

170
00:09:00,372 --> 00:09:02,859
نعم. يشبه الغابة،

171
00:09:02,883 --> 00:09:04,894
ربما بعض القطع غير المطورة.

172
00:09:04,918 --> 00:09:06,228
عظيم، هل يمكنك أن ترسل لي دبوس؟

173
00:09:06,805 --> 00:09:08,141
فعلت بالفعل.

174
00:09:08,689 --> 00:09:10,232
حسنا، حصلت عليه. شكرا راندي.

175
00:09:10,256 --> 00:09:13,002
درع المسؤولية
هو أمر غير قابل للتفاوض، جيري.

176
00:09:13,026 --> 00:09:14,595
يبقى الشرط.

177
00:09:16,863 --> 00:09:19,833
تمام. حسنًا، إذا كنت تريد التنافس عليه،
يمكنك كتابته.

178
00:09:21,602 --> 00:09:23,804
عظيم. وإنني أتطلع إلى الحصول عليه.

179
00:09:24,871 --> 00:09:26,415
آسف للمقاطعة.

180
00:09:26,439 --> 00:09:28,885
- لا. لا داعي للقلق. ما أخبارك؟
- لديك زائر.

181
00:09:28,909 --> 00:09:31,654
أوه. لم أرى أي شيء
على الجدول الزمني.

182
00:09:31,678 --> 00:09:34,314
نعم، نعم، أعتقد أنه أكثر من ذلك،
مثل، نوع من الشيء.

183
00:09:35,649 --> 00:09:37,651
انه لطيف.

184
00:09:40,521 --> 00:09:41,988
يا. ادخل.

185
00:09:44,966 --> 00:09:46,602
مارك.

186
00:09:46,893 --> 00:09:47,893
أم...

187
00:09:49,395 --> 00:09:50,973
م-ماذا تفعل هنا؟

188
00:09:51,408 --> 00:09:54,195
أنا في المدينة للعمل.
لقد تذكرت أنك تعيش هنا.

189
00:09:54,703 --> 00:09:57,747
وتبين أن هناك واحد فقط
محامي اسمه ريني في دنفر.

190
00:09:57,771 --> 00:09:59,415
حسنا...

191
00:10:02,669 --> 00:10:04,737
انتظر، ألست نادلاً؟

192
00:10:05,478 --> 00:10:07,156
يغلق.

193
00:10:07,180 --> 00:10:08,925
أنا ممثل العلامة التجارية لشركة mezcal.

194
00:10:08,949 --> 00:10:12,094
نحن نطلق منتجًا جديدًا،
ودنفر هي إحدى أسواقنا التجريبية.

195
00:10:12,118 --> 00:10:13,530
أنا آسف لإسقاط مثل هذا. أنا فقط

196
00:10:13,554 --> 00:10:15,515
معرفة ما إذا كنت متفرغًا لتناول العشاء.

197
00:10:17,223 --> 00:10:19,301
أشعر بالارتياح، حقا،

198
00:10:19,325 --> 00:10:21,980
لكنني فقط انتقدت، لذلك...

199
00:10:25,198 --> 00:10:27,193
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى الخروج لاستنشاق الهواء،

200
00:10:27,634 --> 00:10:30,446
سأكون في وسط مدينة هاولاند.
يمكنك الاتصال أو

201
00:10:30,470 --> 00:10:32,037
تسقط.

202
00:10:32,317 --> 00:10:33,853
لا يوجد ضغط.

203
00:10:35,609 --> 00:10:37,871
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.

204
00:10:46,157 --> 00:10:49,007
اه اه. ليست كلمة واحدة.

205
00:11:48,248 --> 00:11:50,083
يا!

206
00:11:51,151 --> 00:11:52,686
ماذا لديكم يا رفاق؟

207
00:11:53,687 --> 00:11:55,221
من أنت بحق الجحيم؟

208
00:11:59,577 --> 00:12:01,079
من هذا بحق الجحيم؟

209
00:12:02,062 --> 00:12:04,006
هذا ليس من شأنك.

210
00:12:04,030 --> 00:12:05,667
أعلم أنك لست شرطيًا.

211
00:12:07,067 --> 00:12:08,878
أقول لك ماذا، لماذا لا تفعل ذلك
الزحف إلى تلك الحفرة

212
00:12:08,902 --> 00:12:10,837
- وفك هذا القماش؟
- لا تتحرك.

213
00:12:13,685 --> 00:12:15,021
هذا الرجل ليس لديه الكرات.

214
00:12:18,779 --> 00:12:21,182
الزحف إلى أسفل في الحفرة
وفك قماش القنب.

215
00:12:49,502 --> 00:12:52,054
حسنا، الآن، انتظر. نحن لم نقتله

216
00:12:52,078 --> 00:12:54,256
لقد كان حادثا.

217
00:12:54,674 --> 00:12:56,793
- من هو؟
- بعض مدمن المخدرات التقطنا

218
00:12:56,817 --> 00:12:58,895
للمساعدة في وظيفة كنا نعمل عليها.

219
00:12:58,919 --> 00:13:01,221
- خطوط التنصت بشكل غير قانوني.
- هذا صحيح.

220
00:13:02,188 --> 00:13:04,133
ولكن هذا الرجل يجب أن يكون
عالية أو شيء من هذا.

221
00:13:04,157 --> 00:13:05,668
لا ينبغي له أن يفعل ذلك أبداً
كان على سلم.

222
00:13:05,692 --> 00:13:08,025
ثم يذهب ويلمس
المحول ويقلي نفسه.

223
00:13:08,049 --> 00:13:09,438
نعم، لقد أخبرناه أن يراقب مؤخرته.

224
00:13:09,462 --> 00:13:11,140
هذا الرجل هو المسمار.

225
00:13:11,164 --> 00:13:13,175
لن يتم تفويته، هل تفهمين؟

226
00:13:13,199 --> 00:13:14,844
وماذا عن فين...
يشعر بنفس الطريقة؟

227
00:13:14,868 --> 00:13:16,612
فزع فين بعد الحادث.

228
00:13:16,636 --> 00:13:17,814
هل اتصل بالشرطة؟

229
00:13:17,838 --> 00:13:19,581
ناه يا رجل. تحدث باولو معه.

230
00:13:19,605 --> 00:13:21,784
- من هو باولو؟
- الرجل الذي استأجرنا.

231
00:13:21,808 --> 00:13:23,419
قال أنه سيأخذ (فين).
لبضعة بيرة.

232
00:13:23,443 --> 00:13:24,871
حسنًا، لم يعد فين إلى المنزل أبدًا.

233
00:13:28,048 --> 00:13:30,226
هل تعرف شيئا؟ هناك
شيء تريد أن تقوله لي؟

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,828
إلى أين قد يكون باولو قد أخذ فين؟

235
00:13:31,852 --> 00:13:33,462
لديه مبنى،

236
00:13:33,486 --> 00:13:35,297
- وسط المدينة.
- وسط المدينة. تمام.

237
00:13:35,321 --> 00:13:36,933
سوف نقوم باستدعاء هذا.

238
00:13:36,957 --> 00:13:38,635
حسنًا؟

239
00:15:32,712 --> 00:15:34,245
أنت باولو؟

240
00:15:34,440 --> 00:15:36,776
عليك أن تساعدني، يا رجل.

241
00:15:39,579 --> 00:15:41,882
فين يفعل بك هذا؟

242
00:15:43,395 --> 00:15:44,529
لا.

243
00:15:46,519 --> 00:15:48,554
كنت فقط...

244
00:15:49,622 --> 00:15:51,824
...سوف تخيفه في التزام الصمت.

245
00:16:11,077 --> 00:16:13,722
يعني أننا ثمل.

246
00:16:13,746 --> 00:16:16,092
لكن استدعاء رجال الشرطة؟

247
00:16:16,116 --> 00:16:18,094
لم أستطع السماح له بفعل ذلك.

248
00:16:33,466 --> 00:16:35,912
أنا أخدر... أنا أخدر نفسي هنا.

249
00:16:35,936 --> 00:16:38,514
يا رجل، عليك أن تتصل بشخص ما
والحصول على المساعدة.

250
00:16:38,538 --> 00:16:40,339
هل رأيت من ضربك؟

251
00:16:40,579 --> 00:16:42,485
بعض الفرخ مجنون.

252
00:16:43,476 --> 00:16:44,921
لكنك لم تعرف من هي؟

253
00:16:44,945 --> 00:16:47,657
لا، لكن فين فعل ذلك بالتأكيد.

254
00:16:47,981 --> 00:16:50,883
وهي نزلت من السيارة
ذهبت مباشرة له.

255
00:16:53,486 --> 00:16:55,888
أعتقد أنها كانت زوجته.

256
00:16:56,789 --> 00:16:58,500
هذه المرأة، هل كانت حامل؟

257
00:16:58,524 --> 00:17:01,629
لا، لا، ليس هذه السيدة.

258
00:17:05,031 --> 00:17:07,443
انتظر، تعتقد فين
كان على علاقة غرامية؟

259
00:17:07,467 --> 00:17:08,877
لا أعرف، أعتقد أن هذا ممكن.

260
00:17:08,901 --> 00:17:11,572
يمكنك التحقق من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به ،
معرفة ما إذا كان لديه اتصال مع أي شخص؟

261
00:17:15,541 --> 00:17:16,986
لا أرى أي شيء سوس.

262
00:17:17,010 --> 00:17:19,788
من هي، لم يكن هناك
اتصال رقمي واضح.

263
00:17:19,812 --> 00:17:21,490
اه، ربما التقيا في العمل؟

264
00:17:21,514 --> 00:17:23,192
هل قمت بفحص حساب PwrUp الخاص به؟

265
00:17:23,842 --> 00:17:25,543
PwrUp؟

266
00:17:31,384 --> 00:17:33,295
أوه. قد يكون هذا شيئا.

267
00:17:33,558 --> 00:17:34,659
ماذا لديك؟

268
00:17:38,164 --> 00:17:41,510
حسنًا، امرأة تدعى أديل موسينو

269
00:17:41,534 --> 00:17:43,946
استأجرت الفنلندي لتثبيت
بعض الإضاءة قبل بضعة أسابيع،

270
00:17:43,970 --> 00:17:46,182
وحصلوا على بعض الرسائل
على التطبيق.

271
00:17:46,206 --> 00:17:48,384
- هذه الدردشة شخصية للغاية.
- إذن ماذا يقولون؟

272
00:17:48,408 --> 00:17:51,387
وتقول: "مجنون جدًا
رؤيتك بعد كل هذا الوقت.

273
00:17:51,411 --> 00:17:52,821
شعرت وكأنه القدر."

274
00:17:52,845 --> 00:17:55,047
وجه مبتسم أحمر الخدود، القلب، القلب.

275
00:17:55,433 --> 00:17:58,294
وبعد ذلك يقول،
"نعم، من الجيد رؤيتك حقًا.

276
00:17:58,318 --> 00:18:01,063
- في وقت لاحق."
- هل لديك فكرة كيف التقيا؟

277
00:18:03,489 --> 00:18:05,234
تمام.

278
00:18:05,258 --> 00:18:07,612
يبدو أنهما التقيا في موعد غرامي
التطبيق منذ حوالي ثلاث سنوات.

279
00:18:08,728 --> 00:18:10,739
حسناً، لقد كان يرى زوجته
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

280
00:18:10,763 --> 00:18:13,042
نعم. لقد حصلت على المحفوظات
من الدردشة الخاصة بهم.

281
00:18:13,066 --> 00:18:14,476
لذلك، يبدو الأمر كذلك

282
00:18:14,500 --> 00:18:16,578
التقيا عندما كان فين وجريس
كانوا في فترة راحة.

283
00:18:16,602 --> 00:18:17,913
وبعد ذلك عادوا معا

284
00:18:17,937 --> 00:18:19,948
وأنهى الأمور مع أديل و...

285
00:18:19,972 --> 00:18:21,683
لم يتم الاتصال منذ ذلك الحين.

286
00:18:21,707 --> 00:18:22,951
حتى استأجرته لهذه الوظيفة.

287
00:18:22,975 --> 00:18:25,687
تمام. لذا، ربما قاموا بإشعال الأمور من جديد،

288
00:18:25,711 --> 00:18:27,389
تم رؤية بعضنا البعض على DL.

289
00:18:27,413 --> 00:18:28,524
أعني أن هذا من شأنه أن يفسر
لماذا لم يسجل الدخول

290
00:18:28,548 --> 00:18:29,791
مع زوجته الليلة الماضية.

291
00:18:29,815 --> 00:18:31,560
اه ربما. لا أعرف.

292
00:18:31,584 --> 00:18:33,862
هل ستخبر جريس بهذا الأمر؟

293
00:18:33,886 --> 00:18:36,098
لا، لا، لن أقول
أي شخص حتى أعرف على وجه اليقين.

294
00:18:36,122 --> 00:18:38,000
يمكن استخدام العنوان
من أن أديل إذا كان لديك ذلك.

295
00:18:38,024 --> 00:18:39,868
لهذا السبب أرسلته.

296
00:18:39,892 --> 00:18:41,870
مثالي، حصلت عليه. شكرا راندي.

297
00:18:51,371 --> 00:18:52,472
يا.

298
00:18:56,976 --> 00:18:58,478
اه...

299
00:18:59,412 --> 00:19:00,656
ماذا حدث؟

300
00:19:00,680 --> 00:19:02,558
لقد تم إطلاق النار عليك.

301
00:19:02,582 --> 00:19:04,593
لكن لحسن الحظ،
لقد مرت الرصاصة مباشرة

302
00:19:04,617 --> 00:19:06,262
لذلك تمكنت من تصحيحك.

303
00:19:06,286 --> 00:19:07,996
ولا تقلق...

304
00:19:08,020 --> 00:19:10,171
لا مستشفيات ولا شرطة.

305
00:19:10,195 --> 00:19:12,092
لا أحد يعرف أين أنت.

306
00:19:13,093 --> 00:19:14,836
وخاصة ليس زوجتك.

307
00:19:14,860 --> 00:19:17,706
أحتاج إلى العودة إلى المنزل
أو اتصل أو-أو شيء من هذا.

308
00:19:18,235 --> 00:19:20,075
صه.

309
00:19:20,100 --> 00:19:22,468
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

310
00:19:32,078 --> 00:19:34,247
انها لسلامتك.

311
00:21:49,949 --> 00:21:51,560
- ريني، ما الأمر؟
- أديل موسينو

312
00:21:51,584 --> 00:21:53,895
ليست على الإطلاق من تقول أنها هي.

313
00:21:53,919 --> 00:21:56,865
لقد غيرت اسمها ثمانية
منذ سنوات مضت من أديل ليفرز،

314
00:21:56,889 --> 00:21:59,668
وأديل ليفر
تم القبض عليه بتهمة المطاردة

315
00:21:59,692 --> 00:22:02,139
ومهاجمة صديقها السابق.

316
00:22:02,163 --> 00:22:05,156
أعني أنها كانت كذلك في النهاية
وإعادته إلى العلاج النفسي،

317
00:22:05,180 --> 00:22:07,709
لكنها كانت داخل وخارج
من المرافق منذ ذلك الحين.

318
00:22:07,733 --> 00:22:09,678
نعم. أنا في مكانها الآن.

319
00:22:09,702 --> 00:22:11,471
يبدو أنها اه...

320
00:22:12,505 --> 00:22:13,982
...غير مستقر في أحسن الأحوال.

321
00:22:14,006 --> 00:22:15,284
أوه، لا، ماذا وجدت؟

322
00:22:15,308 --> 00:22:17,286
وجدت يومياتها.

323
00:22:17,310 --> 00:22:18,987
لديها رسائل حب لا نهاية لها لفين،

324
00:22:19,011 --> 00:22:21,122
إنها تتخيل
الحياة معه هي هي...

325
00:22:21,146 --> 00:22:23,892
قامت بتحرير وجهها
في صورة زفافه

326
00:22:23,916 --> 00:22:25,193
وأنا لا أريد حتى أن أخبرك عنها

327
00:22:25,217 --> 00:22:26,840
هذا الدب الذي أحدق به الآن.

328
00:22:26,864 --> 00:22:30,266
رائع. حسنًا، لم تكن لديها
علاقة غرامية مع فين إذن.

329
00:22:30,290 --> 00:22:32,401
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنها كانت تلاحقه

330
00:22:32,425 --> 00:22:33,919
لا أعرف إلى متى.

331
00:22:34,660 --> 00:22:36,905
لكنني أفكر ربما ش...

332
00:22:36,929 --> 00:22:38,173
لقد كانت تلاحقه الليلة الماضية

333
00:22:38,197 --> 00:22:41,777
رأته في مشاجرة
هي... تدخلت؟

334
00:22:42,219 --> 00:22:44,780
لذا، إذا لم تفعل ذلك
وأرجعته إلى مكانها

335
00:22:44,804 --> 00:22:46,306
ثم أين هم؟

336
00:22:48,374 --> 00:22:49,742
نعم.

337
00:22:54,380 --> 00:22:56,191
شيء هنا.

338
00:22:56,215 --> 00:23:00,161
إنها استئجار منزل فاخر
التي تديرها.

339
00:23:00,185 --> 00:23:03,756
هذا الكتيب، ربما هي...
ربما أخذته هناك.

340
00:23:22,294 --> 00:23:24,396
ماذا تفعل؟

341
00:23:27,713 --> 00:23:30,783
كنت فقط أحاول الحصول على بعض الماء.

342
00:23:34,253 --> 00:23:35,555
أنا عطشان حقا.

343
00:23:36,389 --> 00:23:37,790
هنا.

344
00:23:38,924 --> 00:23:42,194
وهذا هو الغرض من القيود.

345
00:23:43,489 --> 00:23:46,274
حتى لا تؤذي نفسك
أي أكثر مما أنت عليه.

346
00:23:48,026 --> 00:23:49,728
شكرًا لك.

347
00:23:51,187 --> 00:23:52,713
ماذا نفعل هنا يا أديل؟

348
00:23:52,738 --> 00:23:54,740
هل تتذكر موعدنا الأول؟

349
00:23:55,708 --> 00:23:57,719
لقد حصلت على ذلك الإطار المثقوب على الجسر

350
00:23:57,743 --> 00:23:59,845
وغيرته لي في المطر؟

351
00:24:02,882 --> 00:24:05,126
أنا-أتذكر.

352
00:24:05,150 --> 00:24:07,896
تقريبا حصلت على انخفاض حرارة الجسم.

353
00:24:09,834 --> 00:24:13,638
لقد كنت لطيفًا جدًا ولطيفًا جدًا.

354
00:24:14,560 --> 00:24:17,830
وكنت أعرف ذلك الحين
أن لدينا هذا للتو ...

355
00:24:18,798 --> 00:24:22,134
...شيء خاص، هذه الشرارة.

356
00:24:24,169 --> 00:24:25,938
أعلم أنك شعرت بذلك أيضًا.

357
00:24:27,533 --> 00:24:28,874
يمين؟

358
00:24:29,742 --> 00:24:31,152
اه...

359
00:24:31,176 --> 00:24:34,146
ثم عدت إلى جريس على أي حال.

360
00:24:35,448 --> 00:24:37,793
يجب أن أعترف، لقد كنت، أم،

361
00:24:37,817 --> 00:24:40,686
لقد شعرت بالحزن الشديد بعد ذلك.

362
00:24:41,921 --> 00:24:45,867
لقد عدت إلى ذلك الجسر
عدة مرات،

363
00:24:45,891 --> 00:24:48,694
فقط أتساءل ما الخطأ الذي حدث.

364
00:24:50,463 --> 00:24:52,698
حتى أنني فكرت في القفز.

365
00:24:54,667 --> 00:24:56,835
ولكن بعد ذلك كان الكون...

366
00:24:57,479 --> 00:24:59,881
أقسم أنه كان مجرد اختبار لي.

367
00:24:59,905 --> 00:25:03,118
كان يخبرني
كنت بحاجة إلى التحلي بالصبر.

368
00:25:03,142 --> 00:25:05,854
هذا ما تريده
ارجع لي وانظر..

369
00:25:05,878 --> 00:25:07,322
هنا أنت.

370
00:25:07,346 --> 00:25:08,681
أعتقد...

371
00:25:09,682 --> 00:25:11,584
...يجب أن أعود إلى المنزل.

372
00:25:13,204 --> 00:25:15,139
ولكن هذا يمكن أن يكون منزلك، فين.

373
00:25:16,387 --> 00:25:17,588
منزلنا.

374
00:25:18,500 --> 00:25:21,703
لدينا كل شيء هنا
أننا بحاجة إلى أن نكون سعداء.

375
00:25:21,727 --> 00:25:24,506
ليس لديه
أي من تلك حماقة بيع المرآب

376
00:25:24,530 --> 00:25:26,499
زوجتك تضع في منزلك.

377
00:25:27,533 --> 00:25:29,970
كيف تعرف ما بداخل منزلي؟

378
00:25:31,471 --> 00:25:33,649
عندما نشرت غريس

379
00:25:33,673 --> 00:25:36,942
إعلانها عن الأمومة، كان علي أن أذهب.

380
00:25:38,043 --> 00:25:40,580
كان علي أن أرى بنفسي إذا كان هذا صحيحًا.

381
00:25:45,110 --> 00:25:46,695
لم يكن من قبيل الصدفة أنك استأجرتني

382
00:25:46,719 --> 00:25:47,996
لهذه الوظيفة، أليس كذلك؟

383
00:25:48,447 --> 00:25:49,798
بالطبع لا.

384
00:25:50,366 --> 00:25:52,901
ولكن كان علي أن أجد طريقة
ليجمعنا معًا.

385
00:25:52,925 --> 00:25:54,402
ثم رأيتك
العمل في هذا المكان،

386
00:25:54,426 --> 00:25:56,505
وكان الأمر كما لو كنا نبني بالفعل

387
00:25:56,529 --> 00:25:58,874
شيء جميل جدا معا.

388
00:25:58,898 --> 00:26:00,576
لقد كانت مجرد وظيفة سلكية، يا أديل.

389
00:26:00,600 --> 00:26:02,878
لقد كانت صرخة طلبا للمساعدة.

390
00:26:02,902 --> 00:26:04,980
عندما اعترفت لي
أنك طردت

391
00:26:05,004 --> 00:26:07,215
ولم تستطع حتى
أخبر زوجتك؟

392
00:26:07,239 --> 00:26:10,943
- ليس هذا ما قصدته.
- ليس عليك أن تشرح.

393
00:26:12,411 --> 00:26:14,222
لقد وثقت بي،

394
00:26:14,246 --> 00:26:17,182
ويشرفني جدًا أنك فعلت ذلك.

395
00:26:19,184 --> 00:26:21,146
أريد أن أساعدك.

396
00:26:22,421 --> 00:26:24,099
إذن أنت تتابعني منذ...

397
00:26:24,123 --> 00:26:26,234
"متابعة"؟

398
00:26:26,258 --> 00:26:29,905
اه، لا أعتقد أن "المتابعون"
الكلمة الصحيحة.

399
00:26:29,929 --> 00:26:32,721
"أبحث عنك" أشبه بذلك.

400
00:26:32,745 --> 00:26:34,409
أ-وكنت هناك
عندما كنت في حاجة لي،

401
00:26:34,433 --> 00:26:37,287
عندما حاول ذلك الرجل قتلك

402
00:26:37,729 --> 00:26:39,698
كل شيء يحدث لسبب ما.

403
00:26:41,140 --> 00:26:44,710
وأنت هنا وأنت آمن.

404
00:26:48,413 --> 00:26:50,349
يمكننا أن نبدأ من جديد.

405
00:26:53,345 --> 00:26:55,723
اسمعي يا أديل

406
00:26:56,121 --> 00:26:59,467
أنا ممتن جدا على كل شيء
لقد فعلت من أجلي.

407
00:26:59,491 --> 00:27:00,826
حقا.

408
00:27:01,794 --> 00:27:04,830
لكن لا يمكنني المغادرة فحسب
زوجتي وطفلي. أنا...

409
00:27:07,066 --> 00:27:09,068
لكن ماذا لو رحلوا؟

410
00:27:11,136 --> 00:27:13,481
ماذا لو تعرضت غريس لحادث؟

411
00:27:13,505 --> 00:27:14,907
يحدث في كل وقت.

412
00:27:17,348 --> 00:27:18,516
أنت مجنون.

413
00:27:22,147 --> 00:27:23,515
تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.

414
00:27:30,322 --> 00:27:33,458
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

415
00:27:38,664 --> 00:27:41,901
ولن أقول
أي شخص عن هذا، أقسم.

416
00:27:43,736 --> 00:27:46,982
يا. يا. يمكن أن يكون هذا
سرنا الصغير، هاه؟

417
00:27:55,906 --> 00:27:56,906
أديل.

418
00:28:05,090 --> 00:28:06,358
يا.

419
00:28:07,359 --> 00:28:09,905
لقد اه لقد انتهيت من التنظيم
الإفادات، وكل شيء

420
00:28:09,929 --> 00:28:11,472
جاهزين لاجتماع الغد
مع ماكسين.

421
00:28:11,496 --> 00:28:13,609
عظيم، شكرا لك.
أعتقد أن هذا كل شيء،

422
00:28:13,633 --> 00:28:15,110
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل ليلاً.

423
00:28:15,134 --> 00:28:16,645
أنت متأكد؟

424
00:28:16,669 --> 00:28:19,180
- لأنني-لا مانع لدي.
- لا، كلنا بخير.

425
00:28:19,204 --> 00:28:21,617
حسنا، في حال أردت
للذهاب إلى العشاء؟

426
00:28:22,480 --> 00:28:23,936
ماذا؟

427
00:28:24,509 --> 00:28:25,553
مع صديقك؟

428
00:28:25,577 --> 00:28:27,555
اه، نعم، لا، لا أستطيع.

429
00:28:27,579 --> 00:28:29,157
أنا غارق جدًا.

430
00:28:29,181 --> 00:28:30,358
يمين. نعم.

431
00:28:30,382 --> 00:28:32,694
لقد تحملت الكثير. أحصل عليه.

432
00:28:32,718 --> 00:28:34,687
أفعل نفس الشيء أحيانًا، في الواقع.

433
00:28:38,357 --> 00:28:39,534
ماذا يعني ذلك؟

434
00:28:41,160 --> 00:28:42,561
حسنا...

435
00:28:44,229 --> 00:28:47,075
...كنت أمارس رياضة الجري في المدرسة الثانوية.

436
00:28:47,417 --> 00:28:50,178
اندفاعة 400 ياردة... تلك كانت سرعتي، اه،

437
00:28:50,202 --> 00:28:51,647
الحدث الخاص بي.

438
00:28:51,671 --> 00:28:54,515
لكن بعد وفاة أمي...

439
00:28:54,539 --> 00:28:56,384
لقد ألقيت بنفسي فيه نوعًا ما.

440
00:28:56,408 --> 00:29:00,121
كنت أفعل ذلك قبل المدرسة
وفي عطلات نهاية الأسبوع.

441
00:29:00,145 --> 00:29:01,623
لا أعلم، ربما اعتقدت ذلك

442
00:29:01,647 --> 00:29:04,693
إذا دفعت نفسي
صعب بما فيه الكفاية، أستطيع...

443
00:29:04,717 --> 00:29:06,628
أستطيع، مثل، تجاوز الحزن.

444
00:29:06,652 --> 00:29:10,198
وأنا أعلم أن هذا يبدو
مثل حماقة بارفي هولمارك، ولكن...

445
00:29:10,222 --> 00:29:12,300
نعم، هذا إلى حد كبير ما كنت أفعله.

446
00:29:12,324 --> 00:29:14,870
وأنا أفترض
هذا لم ينجح بالنسبة لك.

447
00:29:14,894 --> 00:29:16,672
ستكون على حق.

448
00:29:16,696 --> 00:29:19,207
نعم، لقد مزقت الرباط الصليبي الأمامي

449
00:29:19,231 --> 00:29:21,843
وأنهى مسيرتي في الجري.

450
00:29:21,867 --> 00:29:23,544
أنا آسف.

451
00:29:23,568 --> 00:29:24,970
لا بأس. انها...

452
00:29:26,005 --> 00:29:28,984
حسنًا، لا، في الواقع، كان الأمر سيئًا، لكن...

453
00:29:29,008 --> 00:29:31,687
فعلت...تعلمت
بعض الأشياء عن نفسي.

454
00:29:31,711 --> 00:29:34,246
- لقد اكتشفت بعض الأشياء.
- اه.

455
00:29:35,347 --> 00:29:37,625
وهكذا ماذا...

456
00:29:37,649 --> 00:29:41,162
هل تعتقد
أنا أضغط على نفسي بشدة،

457
00:29:41,186 --> 00:29:43,699
مثلما فعلت في المدرسة الثانوية؟

458
00:29:43,723 --> 00:29:46,201
وكذلك يفعل كولتر وكذلك راندي.

459
00:29:46,225 --> 00:29:47,803
- لم أقصد أن أتجاوز.
- وأنا أفهم ذلك،

460
00:29:47,827 --> 00:29:49,905
وأنا أقدر ذلك،

461
00:29:49,929 --> 00:29:51,931
ولكن هذه هي الطريقة التي أتعامل بها مع الأمور.

462
00:29:52,932 --> 00:29:55,043
تمام؟ على شخص ما أن يستمر في العمل.

463
00:29:55,067 --> 00:29:56,912
أمي، أختي...إنهم حساسون.

464
00:29:56,936 --> 00:29:58,546
يشعرون بكل شيء، في كل وقت،

465
00:29:58,570 --> 00:30:02,450
ويعوقهم
من إنجاز الأمور.

466
00:30:02,474 --> 00:30:05,329
أنا مثل والدي، هل تعلم؟ أنا فاعل.

467
00:30:06,445 --> 00:30:09,124
عندما مرض، كنت
الذي حصل على البقالة

468
00:30:09,148 --> 00:30:11,226
وكنت أنا من تأكد
تم دفع الفواتير

469
00:30:11,250 --> 00:30:13,394
وجلست بجانب سريره
وأعطاه طلقاته

470
00:30:13,418 --> 00:30:15,520
عندما لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه
بعد الآن مثل...

471
00:30:16,555 --> 00:30:17,990
كان علينا أن نستمر.

472
00:30:19,091 --> 00:30:21,793
هذا أنا. لقد حصل شخص ما
للحفاظ على سير السفينة.

473
00:30:22,179 --> 00:30:23,304
أنت تعرف؟

474
00:30:23,328 --> 00:30:24,681
نعم.

475
00:30:25,130 --> 00:30:26,674
نعم، ربما نحن لسنا مختلفين جدا.

476
00:30:26,698 --> 00:30:28,167
نعم حسنا.

477
00:30:29,333 --> 00:30:30,734
أنا أسمعك.

478
00:30:32,137 --> 00:30:35,283
وسوف آخذ نفسا قريبا.

479
00:30:38,710 --> 00:30:40,179
حسنا، جيد.

480
00:30:41,213 --> 00:30:42,891
والآن يمكننا الجلوس هنا

481
00:30:42,915 --> 00:30:46,294
ويمكننا أن نمر عبر كل هذه الأمور
الملفات، ولكن فقط لعلمك،

482
00:30:46,318 --> 00:30:48,821
سأقوم بالمبالغة في المشاركة
مثل هذا طوال الليل.

483
00:30:49,855 --> 00:30:51,800
- إذن نعم.
- لا، لا تفعل ذلك.

484
00:30:52,292 --> 00:30:54,135
أو...

485
00:30:54,159 --> 00:30:56,061
يمكنك الذهاب إلى ذلك العشاء.

486
00:32:36,828 --> 00:32:38,506
لا بأس، لا بأس.

487
00:32:38,530 --> 00:32:40,475
حسنًا. اسمي كولتر شو.

488
00:32:40,499 --> 00:32:42,667
زوجتك استأجرتني للعثور عليك.
أنت بخير؟

489
00:32:43,802 --> 00:32:44,913
نعم.

490
00:32:44,937 --> 00:32:46,314
أين أديل؟

491
00:32:46,338 --> 00:32:48,216
وخرجت من الغرفة وهي تحمل مسدسا.

492
00:32:48,240 --> 00:32:50,118
أعتقد أنها تسعى وراء جريس.

493
00:32:50,142 --> 00:32:51,853
دعنا نخرجك من هنا تعال.

494
00:33:05,240 --> 00:33:06,567
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

495
00:33:06,591 --> 00:33:08,036
هل أنت غريس؟ زوجة فين؟

496
00:33:08,060 --> 00:33:09,570
نعم أنا كذلك. ما هذا؟

497
00:33:09,594 --> 00:33:10,972
لقد كان هناك حادث.
لقد وجدت زوجك

498
00:33:10,996 --> 00:33:12,140
على جانب الطريق.

499
00:33:12,164 --> 00:33:13,474
- هل هو بخير؟
- لا أعرف.

500
00:33:13,498 --> 00:33:15,743
اه، كان يسأل عنك
وقال لي

501
00:33:15,767 --> 00:33:17,078
لأعطيك هذا، الذي ستعرفه

502
00:33:17,102 --> 00:33:18,579
- أنه كان له.
- يا إلهي.

503
00:33:18,603 --> 00:33:20,548
- يا إلهي.
- حسنًا، يمكنني أن آخذك إليه، رغم ذلك.

504
00:33:20,572 --> 00:33:21,900
- الآن.
- حسنًا، نعم، نعم.

505
00:33:46,065 --> 00:33:47,275
انها لا تلتقط.

506
00:33:47,299 --> 00:33:48,977
هل تعتقد أن أديل ستؤذيها؟

507
00:33:49,001 --> 00:33:50,311
إنها مجنونة.

508
00:33:50,335 --> 00:33:52,313
يعتقد أنه من المفترض أن نكون معًا.

509
00:33:52,337 --> 00:33:55,183
عندما قلت أنني يجب أن أذهب إلى المنزل،
لقد فقدت ذلك.

510
00:33:55,207 --> 00:33:57,444
منزلك به كاميرا على الباب، أليس كذلك؟

511
00:33:57,468 --> 00:34:00,021
ربما حاول الوصول إليه
من هاتفي؟ حصلت على رمز المرور؟

512
00:34:00,045 --> 00:34:02,047
- نعم نعم.
- أعطها دوامة.

513
00:34:07,119 --> 00:34:08,720
يوم الثلاثاء. تمام.

514
00:34:11,390 --> 00:34:13,434
- يا إلهي.
- ماذا لديك؟

515
00:34:13,458 --> 00:34:15,136
لقد حصلت أديل بالفعل على غريس.

516
00:34:15,160 --> 00:34:17,372
تمام. حسنًا، إذا، اه،
إذا كانت أديل ستنظم

517
00:34:17,396 --> 00:34:19,007
حادث، أين يمكن أن تأخذها؟

518
00:34:19,031 --> 00:34:20,841
- هل يمكنك التفكير في أي مكان على الإطلاق؟
- ليس لدي أي فكرة.

519
00:34:20,865 --> 00:34:22,510
W-حسنًا، فكر مرة أخرى. في مكان ما، اه،

520
00:34:22,534 --> 00:34:23,778
ربما قضيتما وقتًا معًا.

521
00:34:23,802 --> 00:34:26,238
شيء له معنى
لها. أي شئ.

522
00:34:27,072 --> 00:34:28,383
جسر الشرف.

523
00:34:28,407 --> 00:34:30,785
لقد تقطعت بهم السبل هناك
في موعدنا الأول.

524
00:34:30,809 --> 00:34:32,887
جسر الشرف. هل هي معزولة؟

525
00:34:32,911 --> 00:34:34,479
لقد تم إغلاقه للإصلاحات لعدة أشهر.

526
00:34:35,714 --> 00:34:37,292
إنها على بعد حوالي خمسة أميال جنوبًا من هنا.

527
00:34:37,316 --> 00:34:38,426
يمكنك، يمكنك أن تجعل اليسار.

528
00:34:38,450 --> 00:34:39,860
حسنًا، نعم، يجب أن يكون هذا هو المكان.

529
00:34:39,884 --> 00:34:41,496
- لا يوجد شهود، أليس كذلك؟ غادر هنا؟
- نعم.

530
00:34:41,520 --> 00:34:42,988
يتمسك. ها نحن.

531
00:34:47,159 --> 00:34:48,869
لا، لا، لا، لا! من فضلك، من فضلك،
من فضلك، أنا أتوسل إليك!

532
00:34:48,893 --> 00:34:50,538
من فضلك دعني أذهب.

533
00:34:50,562 --> 00:34:53,708
إذا لم يكن بالنسبة لي،
ثم-ثم افعل ذلك من أجل طفلنا.

534
00:34:53,732 --> 00:34:55,543
خطوة على السور.

535
00:35:04,043 --> 00:35:05,910
- تلك سيارة أديل.
- تمام.

536
00:35:08,180 --> 00:35:10,449
انتظر هنا.
اتصل بالشرطة. حسنًا؟

537
00:35:17,689 --> 00:35:18,689
أديل.

538
00:35:21,093 --> 00:35:22,694
البقاء مرة أخرى.

539
00:35:23,595 --> 00:35:26,098
أو سأقتلها، أقسم.

540
00:35:34,859 --> 00:35:36,827
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

541
00:35:36,895 --> 00:35:38,839
أنت لا تعرف ماذا أريد.

542
00:35:38,864 --> 00:35:40,041
أعلم أنك تهتم بفين.

543
00:35:40,245 --> 00:35:41,356
أعلم أنك لا تريد أن تؤذيه.

544
00:35:41,380 --> 00:35:43,424
أنا أفعل هذا من أجل فين.

545
00:35:43,448 --> 00:35:44,725
حتى نتمكن من أن نكون معا.

546
00:35:47,286 --> 00:35:49,297
لا يجب أن يحدث ذلك
بهذه الطريقة، أديل.

547
00:35:52,257 --> 00:35:54,001
أنا أحب غريس

548
00:35:54,025 --> 00:35:56,204
أكثر من أي شيء في هذا العالم.

549
00:35:56,561 --> 00:35:58,463
اذا اخذتهم بعيدا...

550
00:36:00,365 --> 00:36:01,935
... ربما تقتلني أيضًا.

551
00:36:03,235 --> 00:36:04,579
ولكن ماذا عنا؟

552
00:36:04,603 --> 00:36:05,913
أنا آسف،

553
00:36:06,343 --> 00:36:08,579
ولكن لا يوجد نحن.

554
00:36:14,246 --> 00:36:15,656
ضع البندقية جانبا.

555
00:36:15,680 --> 00:36:17,182
ضعه جانبا.

556
00:36:21,220 --> 00:36:24,822
لا، ولكن كان من المفترض أن نكون معا.

557
00:36:25,122 --> 00:36:27,991
- والآن لدي...
- أديل.

558
00:36:28,760 --> 00:36:31,563
...لا شيء، ليس لدي أحد.

559
00:36:32,931 --> 00:36:35,167
يا إلهي ماذا فعلت؟

560
00:36:37,174 --> 00:36:38,843
رقم مهلا.

561
00:36:40,849 --> 00:36:42,417
أديل؟ ادي... مهلا!

562
00:36:42,441 --> 00:36:44,519
ارجع.

563
00:36:44,815 --> 00:36:46,660
- ابق في الخلف.
- تمام.

564
00:36:46,924 --> 00:36:48,292
تمام.

565
00:36:50,615 --> 00:36:52,793
دعونا نتحدث فقط. فقط تحدث.

566
00:36:53,350 --> 00:36:54,952
أديل.

567
00:36:56,734 --> 00:36:58,078
أديل.

568
00:36:58,195 --> 00:37:00,035
أنا آسف جدا.

569
00:37:15,207 --> 00:37:17,442
- لا!
- أنا...لقد حصلت عليك.

570
00:37:36,561 --> 00:37:37,772
أهلاً.

571
00:37:37,796 --> 00:37:39,274
ريني.

572
00:37:39,298 --> 00:37:40,658
هل تأخرت كثيرا؟

573
00:37:41,566 --> 00:37:43,468
لا، على الاطلاق. ادخل.

574
00:37:50,008 --> 00:37:51,752
تم توضيح العمل، على ما أعتقد؟

575
00:37:51,776 --> 00:37:53,854
لا، في الواقع، لا على الإطلاق.

576
00:37:53,878 --> 00:37:55,423
يمكنه الإنتظار.

577
00:37:56,627 --> 00:37:59,930
لذا، تريد النزول إلى الطابق السفلي،
الاستيلاء على العشاء؟ أو...

578
00:38:04,155 --> 00:38:06,701
أو يمكننا أن نفعل ذلك.

579
00:38:06,725 --> 00:38:10,171
أولاً، أريدك أن تفهم
كيف سيعمل هذا.

580
00:38:10,195 --> 00:38:12,473
أتذكر. لا سلاسل.

581
00:38:12,497 --> 00:38:15,009
مم. في الواقع، أنا...

582
00:38:15,033 --> 00:38:16,577
أود أن أذهب لتناول العشاء.

583
00:38:16,601 --> 00:38:18,746
- أوه؟
- مم هم.

584
00:38:18,770 --> 00:38:21,549
وأود أن أتعلم
كل شيء عن ميزكال.

585
00:38:21,573 --> 00:38:24,219
- مم هم.
- وأنت.

586
00:38:24,243 --> 00:38:26,387
وافعل هذا الشيء الذي يفعله الناس

587
00:38:26,411 --> 00:38:28,189
عندما يتعرفون على بعضهم البعض.

588
00:38:28,738 --> 00:38:30,583
لكن أولا...

589
00:38:52,136 --> 00:38:53,781
انظر من هنا.

590
00:38:53,805 --> 00:38:55,783
يا.

591
00:38:55,807 --> 00:38:57,260
حسنا، حسنا.

592
00:38:57,284 --> 00:38:59,220
البطل نفسه.

593
00:38:59,244 --> 00:39:00,355
هل أنت في طريقك خارج المدينة؟

594
00:39:00,379 --> 00:39:01,889
لقد كنت، نعم، في طريقي خارج المدينة.

595
00:39:01,913 --> 00:39:04,305
هذا عظيم، بالمناسبة. أحسنت.

596
00:39:04,329 --> 00:39:07,495
أردت أن تأتي
واه، أعطيك شيئا.

597
00:39:08,238 --> 00:39:09,740
للطفل.

598
00:39:11,155 --> 00:39:12,787
- أنت تفعل هذا؟
- فعلتُ.

599
00:39:13,334 --> 00:39:15,636
نعم. إنها سمة صغيرة
أخذته من والدي.

600
00:39:15,660 --> 00:39:18,273
- مم. شكرًا لك.
- مم هم.

601
00:39:18,297 --> 00:39:20,133
و اه...

602
00:39:20,565 --> 00:39:22,886
شكرا لإنقاذ حياتنا.

603
00:39:24,303 --> 00:39:25,913
أنت متمسك بذلك، حسنًا؟

604
00:39:25,937 --> 00:39:27,972
يمكنك استخدامه
من أجل صندوق كلية الطفل.

605
00:39:30,203 --> 00:39:31,319
أنا سعيد فقط أن الجميع بخير.

606
00:39:31,343 --> 00:39:32,811
نعم.

607
00:39:34,078 --> 00:39:36,308
نحن الآن بعد أن أديل في الحجز.

608
00:39:37,108 --> 00:39:40,328
حسنًا، مازلت أتذلل من أجل
الكذب بشأن العمل الذي كنت أقوم به.

609
00:39:40,352 --> 00:39:44,022
لكنني اعتقدت أنني كنت أفعل فقط
ما هو الأفضل لعائلتنا.

610
00:39:45,089 --> 00:39:46,701
أعرف الآن كم كنت مخطئا.

611
00:39:47,224 --> 00:39:49,326
لا مزيد من الأسرار.

612
00:39:55,700 --> 00:39:57,812
راندي، ما الأمر؟ هل حصلت على وظيفة بالنسبة لي؟

613
00:39:57,836 --> 00:39:59,814
هذا يتعلق بهذا الشيء الآخر
لقد طلبت مني أن ننظر في.

614
00:40:00,298 --> 00:40:01,782
والدي.

615
00:40:01,806 --> 00:40:04,419
تجد أي معلومات
في معهد "كرونو ستاسيس"؟

616
00:40:04,443 --> 00:40:07,822
ربما. استمر الاسم في الظهور.

617
00:40:07,846 --> 00:40:09,156
ديفيد بيرسون.

618
00:40:09,180 --> 00:40:11,659
ذلك الرجل الآخر
من ملفات والدك.

619
00:40:11,683 --> 00:40:12,793
حسنًا، استمر.

620
00:40:12,817 --> 00:40:14,261
نعم، حسنا، كان هناك شراء نقدا

621
00:40:14,285 --> 00:40:17,532
للحصول على تذاكر الطائرة إلى ألاسكا
له ولوالدك.

622
00:40:17,556 --> 00:40:20,335
- متى؟
- قبل وفاة والدك بأربعة أشهر.

623
00:40:20,359 --> 00:40:22,837
استأجر بيرسون مكانا
في هذه البلدة الصغيرة.

624
00:40:22,861 --> 00:40:24,772
وادي النحاس.

625
00:40:24,796 --> 00:40:26,341
وكانوا لا يزالون يعملون معا.

626
00:40:26,365 --> 00:40:27,508
نعم. واحصل على هذا:

627
00:40:27,532 --> 00:40:29,009
كان هناك مقاولين حكوميين من الباطن

628
00:40:29,033 --> 00:40:33,681
تأجير الأراضي هناك نفسه
الوقت بموجب شركة ذات مسؤولية محدودة تسمى TIC.

629
00:40:33,705 --> 00:40:37,518
جميع الملفات إما
منقحة جدًا أو غامضة جدًا.

630
00:40:37,542 --> 00:40:39,354
الآن، تريد مني أن أحتفظ
النظر في الأشياء،

631
00:40:39,378 --> 00:40:41,546
أنا-سأرى إذا كان بإمكاني
العثور على شيء آخر.

632
00:40:42,581 --> 00:40:44,459
لا، لا، اه...

633
00:40:44,483 --> 00:40:46,518
اه، فقط أرسل لي كل ما لديك.

634
00:40:47,586 --> 00:40:49,053
شكرا راندي.

635
00:40:50,121 --> 00:40:51,890
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.